Italian

[ENGLISH / ITALIAN / FRENCH] Prodotti di falegnameria da buco da Polonia - 2014

Drukuj
Liczba komentarzy: 0
22-09-14

Da molti anni ormai, il mensile„Forum Branżowe” collabora con gli organizzatori delle maggiori fiere per l’edilizia in Europa. Da anni informiamo su questi eventi, ci partecipiamo e pubblichiamo resoconti sul loro percorso.

In occasione degli eventi come Fensterbau Frontale a Norinber, Bau a Monaco, Equipbaie o Batimat a Parigi, oppure Made Expo a Milano, di solito aggiungevamo all’edizione corrente una parte in lingua straniera con le informazioni riguardanti la Polonia e l’offerta dei produttori polacchi dei serramenti. Recentemente, abbiamo fatto un altro passo avanti: abbiamo lanciato una rivista trimestrale internazionale, intitolata “Forum Internazionale”.

L’anno scorso, abbiamo preparato un’edizione inglese-italiana con le informazioni sul mercato polacco, sui produttori nazionali e nuovi prodotti nelle loro offerte. Il giornale è stato distribuito alla fiera di Milano, Bologna e Parigi (un supplemento speciale in lingua francese). Ha riscosso un grande interesse sia da parte degli espositori, che dei visitatori alla ricerca delle informazioni sulle possibilità di collaborazione con i polacchi. “Forum Internazionale” viene esposto sugli stand con la stampa estera, ma i nostri collaboratori cercano di contattare personalmente ciascun espositore della fiera per consegnargli a mano una copia della nostra rivista. In questo modo colgono l’occasione di parlare della loro disponibilità a collaborare con i polacchi e gli offrono assistenza per stabilire i rapporti commerciali. Oltre a ciò, l’attuale edizione della rivista si trova nelle sedi diplomatiche polacche all’estero, arriva alle associazioni e alle camere di commercio locali, nonché alle federazioni del settore delle costruzioni e architetti. La versione elettronica di “Forum” è disponibile sul sito dell’editore e sui siti di alcuni dipartimenti per la promozione commerciale nelle ambasciate polacche.

È successo anche nel caso delle ultime edizioni estere di “Forum”, quelle in lingua tedesca e russa, le quali abbiamo distribuito durante le fiere di Stoccarda, Monaco, Düsseldorf e Vienna, ma anche a Mosca, San Pietroburgo e Kiev. In tutti quei posti, il giornale ha trovato gli espositori, ma anche i visitatori della fiera che affollavano lo stand della stampa internazionale. Un articolo redazionale sugli scambi commerciali nel settore di falegnameria per l’edilizia tra i paesi dell’Unione europea e la Russia ha suscitato un particolare interesse. Sulla base delle ciffre, si sono convinti che le porte e finestre polacche si iscrivono perfettamente nel piano del commercio internazionale, costituendone solo una piccola parte. Le innovazionei polacche presentate in questo numero hanno attirato l’attenzione dei lettori stranieri, e le loro numerose domande, rivolte ai nostri rappresentanti dimostrano una chiara volontà di instaurare una cooperazione concreta. Anche dai nostri partner, che pubblicano gli annunci pubblicitari in “Forum”, sappiamo che questo è un modo efficace di fornire informazioni sulle aziende
e sui loro prodotti.

Vi affidiamo il numero autunnale di “Forum Internazionale”. Visto che sta per cominciare la stagione degli eventi e fiere in molti paesi, lo abbiamo preparato nella versione trilingue: in inglese, in francese e in italiano. Quest’edizione raggiungerà tutte le ambasciate polacche in Europa, farà parte del Programma per la Promozione dell’Economia Polacca e sarà distribuita in occasione dei numerosi incontri professionali. I nostri collaboratori la consegneranno ai visitatori ed espositori a Parigi, Oslo, Dublino, Varsavia, Milano, Roma e Torino, nonché a Johannesburg e Toronto.

Siamo presenti con “Forum internazionale” non solo ad alcune fiere selezionate, ma in qualsiasi luogo in cui ci si possano trovare potenziali clienti per i produttori dei serramenti polacchi. Siamo convinti che in questo modo aiutiamo a stabilire i rapporti commerciali reciproci. Sappiamo che una tale collaborazione rappresenta un’importante opportunità per l’ulteriore sviluppo del settore della falegnameria per l’edilizia polacco. Vogliamo essere d’aiuto particolarmente alle aziende che non disponendo di grandi budget, non possono usufruire di un ampio ventaglio di opportunità di marketing. Pertanto invitiamo alla cooperazione regolare sui mercati esteri ogni produttore polacco di finestre, porte, cancelli e persiane, ma anche ogni fornitore di materiali per la loro produzione.

Con “Forum Internazionale” vi può risultare più facile.

 

>

 

ściągnij PDF


Wszystkie prawa zastrzeżone

LOGOWANIE